-
1 prawić
-wię, -wisz; vtprawić komuś kazania lub morały — to sermonize sb
* * *ipf.przest. talk, lecture; prawić komuś kazania l. morały sermonize sb; prawić komuś komplementy pay sb compliments, pay compliments to sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawić
-
2 prawić
-
3 praw|ić
impf przest., książk. Ⅰ vt to say- ludzie prawią, że koniec świata bliski people say that the end of the world is near- prawić komplementy komuś to pay compliments to sb- prawić komuś kazania a. morały to harangue sb- prawić złośliwości to make snide remarks pot.; to be spitefulⅡ vi to expatiate książk. (o czymś on a. upon sth); to discourse książk. (o czymś on a. about sth)- prawił im o swych przygodach he was telling them about his adventures- słusznie prawicie, mój panie how right you are, my lordThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praw|ić
-
4 kazanie
sermon; (przen) talking-towygłaszać (wygłosić perf) kazanie — to preach (a sermon)
prawić komuś kazanie — (przen) to preach at sb
* * *n.1. rel. sermon, homily, preachment; wygłaszać kazanie sermonize, preach; siedział jak na tureckim kazaniu it was all Greek to him.2. przen. (= pouczenie umoralniające) lecture, talking-to; lubiący prawić kazania preachy; prawić komuś kazanie lecture sb, preach at sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kazanie
См. также в других словарях:
prawić morały [kazania] — {{/stl 13}}{{stl 33}} wypowiadać, dawać, zwykle nudne i bezużyteczne umoralniające nauki, pouczenia, rady; strofować :{{/stl 33}}{{stl 10}}Starzy umieją tylko prawić morały. Prawić komuś kazania na temat odpowiedzialności. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawić — ndk VIa, prawićwię, prawićwisz, praw, prawićwił, prawićwiony przestarz. «mówić, wypowiadać coś, rozprawiać o czymś, zwykle długo, rozwlekle, z namaszczeniem; wygłaszać uroczyście, przemawiać» dziś zwykle we fraz. Prawić (komuś) komplementy,… … Słownik języka polskiego
prawić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, prawićwię, prawićwi, prawićwiony {{/stl 8}}{{stl 7}} podniośle: mówić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prawić kazania. ZOB. pleść [i syn.] androny {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}prawić {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kazanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. kazać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}kazanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. kazanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień